Yalınay ismi 'Gösterişsiz, sade kimse' anlamına gelen Türkçe kökenli her iki cinse uygun bir ismidir. Osmanlıca yazılışı ياليناي şeklindedir.