Balkız ismi 'Şirin, tatlı, hoş kız' anlamına gelen Türkçe kökenli bir kız ismidir. Osmanlıca yazılışı بالكيز şeklindedir.